流浪狗(2004)

◎简　　介
　　影片的开始，一对生活在阿富汗首都卡布尔的儿童兄妹救下了一只据说是由外国人带来的小狗，而其他的孩子们正打算伤害这只狗。他们带着狗来到了城市的监狱。监狱的守卫告诉他们探视的时间已经过去了，但孩子们告诉守卫，他们不是探视者，而是监狱的囚犯。守卫问他们，如果是囚犯，为什么会在监狱的外面。他们回答说：“我们是晚上的囚犯。”守卫似乎明白了。于是，经过了身体检查后，孩子们被带到了牢房里。这时，一切都清楚了。原来孩子们的母亲是这所监狱的囚犯，而她的孩子们在晚上无家可归，所以孩子们被允许晚上来和他们的母亲呆在一起过夜。
　　第二天，监狱的典狱长发现了这件事，他拒绝让孩子们进入监狱，而孩子们还在徒劳的哀求，希望能让他们进入监狱过夜。孩子们被告知，监狱不是孤儿院，也不是为那些无家可归的人准备的避难所，监狱是关押那些犯罪的人的地方。于是，为了能有个地方生活，两个孩子准备试着去犯罪。
　　相关报道：
　　对导演茨雅-麦什基妮有关电影《流浪狗》的采访
　　问：你是怎么样构思出电影《流浪狗》？
　　答：2002年，作为助理导演，我与Samira Makhmalbaf一起去了阿富汗。我们几乎去了所有的地方去挑选演员和拍摄地点。一天,我们来到了一所女子监狱，在那里我们见到了一位妇女，因为在监狱的外面没有人能照顾她的孩子，所以她只得在自己的监牢内抚养他们。她的罪名是结了两次婚。她的第一个丈夫有一天突然失踪了，她一直等了她丈夫好几年，希望他能回来，但种种迹象表明，他的丈夫已经死了。这个孤独的女人没有人来供养，迫不得已，为了能有人来照顾她，她又嫁给了她的第二个丈夫 。一年以后，他的第二个丈夫又在阿富汗的战火中被杀死了。就在这个时候，她的第一个丈夫竟然奇 迹般的回来了，她被她的丈夫以通奸的罪名送进了监狱。起初，看到孩子们时以为他们也是监狱中的罪犯，但后来我发现他们是那位妇女的孩子。他们在监狱外没有家，在晚上他们只好在监狱中和母亲一起度过，而白天他们就到监狱外面去赚钱养家。《流浪狗》的故事原形就是来自这些孩子们的生活。
　　问：从风格上来说，《流浪狗》是一部新现实主义的作品，在影片中有一个特别的镜头是在模仿Vittorio De Sica的影片“偷自行车的人”。你为什么要为这部影片选择这样的风格？
　　答：我的第一部作品“我变成女人的那一天”呈现的是一种超现实主义风格。而在第二部影片中同样有超现实主义，但整体的效果是写实的画面。我认为战后的阿富汗和战后的意大利有这很多的相似之处，经过了25年的内战和外战，阿富汗人民面临着和1945-1948年的意大利极其相似的社会和经济危机。电影《流浪狗》正是反映了人们刚刚走出战争阴影时的景象。
　　问：拍摄时，你是有准备好的剧本还是根据实际的情况拍摄？
　　答：正如我所说的那样，这是一部写实风格的影片。我对拍摄进行思考，做了大量的工作，和许多人进行交谈，最后完成了剧本。但在拍摄过程中也会根据实际的情况进行现场发挥。比如，有一组镜头是狗在街上打架。这部分我没有剧本，我在拍摄时用了现实场景中的画面，并把它加到了影片适当的位置中。
　　问：为什么要选择非专业的演员和普通的群众进行拍摄？
　　答：一部写实的电影拍摄时应该在真实的地点，采用有真实生活的人。这可以帮助电影制作者重视那些他们往往忽视的人们的真实生活。
　　问：你是怎么找到电影中的那个女孩的？
　　答：这个7岁的女孩叫Golghati。你们可以在影片的“幕后”中看到我们发现她时的情景。在大街上的一群孩子当中，我看见了一个十分漂亮的女孩，她看上去是那么的有力量，却又是那么的无辜，我立即就意识到这个女孩就是我在写剧本时所想象的那个女孩。我请求她。希望她能出演这个角色。一开始，她并不明白我们的意思，后来，我才知道，她因为生病而丧失了听力。幸运的是，通过药物的治疗，她恢复了一部分的听力。这个女孩是那种每个人都想要的孩子。她没有上过学，但她却能很好的证明Cesare Zavatini的理论。她是一位被生活训练出来的演员。她体现了一个奇怪的现象，我十分惊奇在这种贫穷落后的沼泽地中能够长出鲜花来。
　　问：你怎么评价她在影片中的表演？
　　答：在最处的剧本中，男孩是主角。但当我看到这个女孩，并意识到她有很大的天赋来表演出她内心的感觉时，我更改了剧本，最后，女孩成了主角，而男孩退到了第二位。这是一个很好的根据实际情况改变原来剧本的例子。

第61届威尼斯电影节主竞赛单元 金狮奖 (提名)玛兹嫣·玛克玛尔巴夫