酸甜(1988)

这大概就是外国人眼中华人的苦与难。译制片的配音太难受了，导致我经常出戏。。

看中国人用翻译腔说汉语，很奇妙，当配音演员不走心地棒读的时候就更奇妙了，叔叔！

琢磨一下过年这几天电视在放的电影，有点意思

奇特的上译厂配音，水嫩的张艾嘉，跑龙套金士杰，没有解决方案的移民面临挑战

谁能想到张艾嘉跟卡森先生还有过交集……中文配音版简直是在胡言乱语

金士杰黑帮线加进去有些违和，张艾嘉的人设也有点生硬，不过还好，迈克内威尔未达巅峰时期作品。

除了全员说英语，整一个香港黑帮片的感觉。导演竟然是四个婚礼吗，可以。。

张艾嘉竟然拍过迈克·内威尔的片子！讲述人在异乡的拼搏与无奈，这个主题成为日后张艾嘉电影中最常出现的话题之一：《梦醒时分》的巩俐、《少女小渔》的刘若英、《今天不回家》的杜德伟、《20 30 40》的李心洁。

香港国际电影节 英文片无字幕。感觉 有点妙

這齣戲難得的經歷,本來買了票請了假,可那天同事們從展會回來第一天, 真不能走得開,開場在12時半,我在12時45分才打的去戲院,利用午餐時間看到2時,戲沒完我也只好走了!!張艾嘉小姐被盛情打動演出這部英倫拍的華人故事片,在美的華人片多,大不列顛的底色在沒中字下還是很入味,中華美食吃遍天……

外国人拍的中国移民的故事 总有那么股子说不出来的拧吧 作为电影 它是青涩的 但作为不论哪国的七八十年代的移民一代来说 那辛酸那艰苦那低人一等可能也都是实实在在的 毕竟曾经和那样的家庭离得那么近 多多少少会懂得

3.5. 一开始还以为张艾嘉要嫁给林保怡~~ 后面还有Jim Carter和金宝。整体感觉还是稚嫩了一点。