深夜食堂(2015)

有感动，眼泪流给魔术师爸爸，希望他消失后终有一天能回来。也失望，饭肴顿顿辣白菜，怎么看都觉得难吃…韩国人把深夜食堂本土化了，失去日版的精髓，但这对韩国民众而言才是自己国的深夜食堂吧。如果大陆版能明白这一点多好…

唯爱与美食不可辜负，美食是有治愈功能的，每道美食背后都有一段故事。以后与二三老友一同开一间这样的都市深夜食堂，烹饪、交友、听故事，活出能请吃一顿热饭的人生而努力，岂不美哉！

浮云吹作雪，世味煮成茶，之前看日版有些先入为主，韩版感觉像烧酒看似平淡，实则后劲大，人生就是像各种菜肴，酸甜苦辣都有，里面的悲剧特别令人深刻，导演并没有按照观众的思路来拍，反而更是加重了悲剧感，如果真的有这种深夜食堂，还是挺愿意去一次的～

偶然发现“深夜食堂”，日版看完看了韩版，生活中的点滴感动，浓缩于一家深巷的小饭店中。刚看到的这集，相信恋爱结婚的男女们都会深有感触，会心一笑吧。热恋中的甜蜜敌不过不时出现的争吵…但在结婚60年的老夫妻面前都成了让人艳羡的感动。

至少是能看的，且在本土化的方面甩了国产版不止一条街…你能很清晰地看出每个人物的韩国烙印，国产版的本土化呢？我就记得广告了，很中国……

就凭第一集最简单的家常便饭：豆饭，紫菜包年糕，就给它打个高分，因为它有自己本土的特色，后面的冷面、蛋包饭，朴实简单，但故事很明了，也很感人。

很显然，韩版的有用心拍。对剧情菜品都有根据韩国的实际进行改动。演员演技在位，特点突出。场景，结尾都有自己的想法，创意挺好。要说确定，一是老板实在太闷，演技垫底。二是摄影棚味太重。总的来说是值四星的，大家先入为主了。五星拉分。话说，国产的那个，你们真的丢脸到家了。

的确与日版相比，韩国大叔要帅气一些，话语也少。再有韩版里面的各色人物，虽然也都是平头百姓，但是不想日版里边缘人物那么多，即使黑道老大后面也没有那股劲。片中韩式美食还是体现的比较好

做了韩国本土的改编，从菜到民生，算是很接地气吧，不过就好像是越简单的歌越难唱一样，润物细无声要求对市井百态，人性边界最深刻的理解，否则就会用力过猛而变得做作。韩版刻意加了些戏剧冲突，不太喜欢。

讲真，虽说日版珠玉在前，这版还是相当赞的。少了日剧那种夸张感，更日常更温和，情节设置和食物选择都贴合韩国生活的实际，算得上是很好的翻拍片了。特别是对比黄小厨。呵呵哒。

暖暖的，每集都有或大或小的惊喜。。 就是很喜欢这种淡淡的感觉，或幸福或苦涩。而且。。老板一看就是人很好。。 这是一个能吃一碗热饭的地方，这是一个能告诉别人我的故事的地方，这是一个相互鼓励的地方。。。 并不觉得有刻意的鸡汤，鸡汤的声音也炒鸡酥吖。。。 强推配乐和插曲。。好好听。。

至少韩国本土化还是成功的，但太过简单的美食实在提不起胃口…这种剧难道不是用有吃的欲望的菜开胃，然后才用感情抓住你的心吗？一集弃