Double Face 伪装警察篇(2012)

#玄子拉片# #双面伪装警察# #无间道# #刘德华# #梁朝伟# 21.030 双面伪装警察篇 私人评分：6.0分 《无间道》是神片，我觉得无人超越！ 日剧这哪是翻拍，简直就是一模一样的镜头调度，我对日本演员不熟，脑海里全是刘德华和梁朝伟，所以日版的刘德华角色有点喜感，太出戏了。 我太喜欢《无间道》了，日版真的让人无法接受。

屋顶戏份实在太经典！！高度还原，台词都一模一样，“给我一个做好人的机会。”香川叔说这句不免有点微妙啊，最后西岛牺牲的那场也是一模一样的还原，这段bgm配的不错，虽然已经好几次看这个剧情了，但依旧觉得精彩。日版无间道的名字：Double Face~~强推！！

香川叔绝望得一匹，逆天改命果然是不存在的。潜入搜查和伪装警察这两部当初找了挺久都没找到，然而居然在今天找到了，算是一份挺意外的礼物吧。

和原版差太多就算了，bug还一堆。电梯里出来，枪应该是俊叔拿的，俊叔手里没枪如何解释你们三个在一部电梯里？人死了一个警察去祭拜，明显知道他是卧底啊，不知道的警察哪个脑子抽了去拜罪犯，拜的警察不就是鬼嘛。

无间道·黑油腻腻（好像黑蒜油拉面）颜值掉了香川德华篇。刘德华哭死在厕所，什么在你们眼里我就长这样（不得不说真是看脸，原版一点都不觉得刘德华讨厌

港版剧本摆在那，所以剧情不会差很多，不过港版差不多都忘了，看这部就相当于看新的...上下篇的话还是下篇比较有看头。这结局比港版第一部还要绝望，这版的结局真的太喜欢了。另外制作团队和MOZU是同一个吗，这光影和卡司让我串戏了

新加细节好评：干爹卖恩送香去读大学，监视香。香看自己警察证幸福得笑。日版老大更狠让香灌drug给优逼香跳水。黄sir死后同事骂香手下回击，香打给西说要为黄报仇。解释了很多地方。结局好棒，为了做好人杀林但新老大找上门黑吃黑。一个没恢复身份死得惨一个活得惨，无间地狱，点题。细节棒。2017.1.13

无论日本还是美国，都拍变成了平平无奇的剧情片，可无间道的拍摄概念更倾向文艺片，根植于佛教大道（外国不一样但不能有与之相对的吗？非要切割开？）加上淋漓尽致的情绪烘托，轰轰烈烈的美丽悲剧。而翻拍都反着来，要多平有多平要多接地气有多接地气，当然不同国家不同背景而且有自己的理解，但是你基本概念不延伸就不是一个东西了翻拍的没有意义也自然不会出彩。看日影很少，大家演技都这么浮夸的吗，日语语境也太严肃不知所谓了。但即使这样反男主的演技也比其他人高一截，其次是他老板，说起来两人年纪外形都差不多却以父子相称实在令人哭笑不得。友情分3星吧。

爱立flag的梁朝伟和老屁股陈冠希组了个西皮，以及谢顶黄秋生和马上有人鱼线的曾志伟。。。终于，终于，终于第114分钟，苍井优登场了。

文化差异导致的某种语境背离始终存在 西岛秀俊长得太过于帅了 演技和气场不如梁朝伟 香川照之诠释角色还是蛮到位 但由于情感线到第2部才展开 和苍井优的一段情处理得不够有说服力 琐碎细节太多 仅存的点滴温暖随即化成无间地狱 结尾亮了 果然是三条狗的一生 跟开头呼应得非常好

比起美版，个人还是比较喜欢日版翻拍，感情和氛围营造的要细腻的多。下部的色彩，画面，配乐更加出色，并且有个更点题更黑暗的结局。电梯里下行入地狱的香川叔哀笑嚎叫，让人毛骨悚然，想做个好人终究也只是个永远不可能实现的美梦。

老实说香川叔没有和苍井优擦出应有的火花，西岛叔在这部分更像是个背景。还有这部更像是港版的复制粘贴版。从香川到德华这个面相上的差距着实不小。。。