阿粗和阿呆(2008)

西语电影补档 No8 这片名翻译得……Gael和Luna的搭档，这俩真是实力演绎bromance。GGB是各种在电影里坑自己兄弟的典范?不想成为歌手的蕉农不是好球员，自己热爱的和擅长的不一样确实挺折磨人的。最后的结局也挺现实的，成功来得太容易总会让人迷失

好悲伤的故事，片头第一眼真的没有认出Diego，对影片里的一句话印象最深：Qué fácil sería si al nacer uno pudiera identificar la diferencia entre pasión y talento.

其实作为歌手很成功的！！vamps里的薛歌妮韦花就是看了这个MV后抛开一切来追盖尔加西亚了啊……这歌西语版有种被玩坏的敢脚，Juan son翻唱版的太骚气片尾曲不跳~（别装！你就是为了片尾曲来看片的！

最后一刻，身为足球运动员的荣誉感压倒了一切，使阿粗在兄弟之战中赢了阿呆。尽管这是个双输的结果，但就像电影所说“人生鲜活的游戏打败了足球美好的游戏”，不是传奇的结局才是生活的真相。

商业化足球的悲剧，最后的点球照应了一开始的黑色幽默。“你可以把一个孩子带走贫民窟，却永远无法把贫民窟从孩子身上带走”。奉先说得真好，两个兄弟之间的悲剧结局根源就在这里。

同样的点球决胜负，同样的都是哥哥提前告诉弟弟踢右边，但是结果却是那样弄人，出乎意料又在情理之中，但是最终哥弟才悟过来我们是兄弟啊，和谐的生活，之前的喧嚣如过眼云烟

天哪！！这俩货敢再土点吗？认不出来了好吗，电影名字翻译的太到位了。加西亚的MV真异域，吐槽无力了。。球员和主播的恋情都那么狗血啊，瞬间想到圣卡西

(20120624初评五星：兄弟是宿命的兄弟，不是你死就是我活)第N次看了，还是超喜欢，摄影、场面调度、所有演员(包括群演)的表演、音乐。。。

只要是足球电影就喜欢，故事老套就老套吧，我觉得结局不错，本来可以“邪恶”的“双赢”，却选择了“正确”的“双败”，更加意味深长。

点球是惩罚. = = 南美的西班牙语真难懂. 原来CURSI是阿呆的意思. 翻译者住火星的吧...

很想打5星，但是担心自己因为月亮有失偏颇。短评第一条是7年前写的哥俩7年了，7+7=14

完全不懂西班牙语的我，在没有字幕的情况下硬着头皮看完了。对迭戈鲁纳，我是真爱啊！