无间道风云(2006)

我感觉各有各的风格，和无间道比的话，我更喜欢无间道风云。先看的无间道风云。 小李子和马特达蒙都帅爆，波士顿口音太好听了我喜欢。

《无间道风云》翻拍自香港电影《无间道》，总的来说，港版《无间道》比美版的更酷、更煽情，东方人会更喜欢港版，美版则进行了大量的本地化，做的很精细，几乎看不出来是翻拍片，好像一个很真实的美国犯罪片一样。两部电影都很好，我更喜欢港版的多一些。

比起老马的黑帮片，这部片子的确中规中矩，再加之小李的用力演技，总是很出戏啊。众所周知这部片是买了无间道的改变版权，但横向对比起来，无间道里对宗教的运用是要比无间风云里更出色的 希望老马可以再拿个奥斯卡导演奖，而不是终身成就奖

对无间道里经典桥段拙劣的模仿，剔除掉原作宗教性质的暗喻，把东方式的隐晦表达全都挑明，一切暗线都放到阳光下，加上无休止的fuck，暴力，血浆，这是一部很美国化的无间道，或者说带着无间道形的美国黑帮故事片，只有最后结局的戛然而止尚可

和《无间道》对比看。可能是故事整体结构很难大改，老马丁挪用了相当篇幅给到人物刻画和美国黑帮展现。黑道卧底是出身卑微渴望成功。警察卧底是企图逃离恶名家族正名自己。而尼科尔森扮演的是干掉了意大利黑帮，为爱尔兰族裔挣得荣光的大佬。无间的意味换成了个人利益的实现之路，密集而粗俗的台词打破了港版寡言静默的心理文本。

该片翻拍自香港电影经典影片《无间道》，讲述了波士顿黑帮组织和警方之间互相培养卧底安插在对方内部，以及互相斗智斗勇的过程；是警方和黑帮都决定展开洗底行动的故事。

重看。依旧持之前的观点：只有风云，没有无间。美版近乎将港版高密度的三维空间拆解成为信息量数倍的二维平面，重展现而非表现。结局的乏味工整也彻底让这部颇有野心的翻拍电影沦为马丁•斯科塞斯作品序列中可有可无的添头。

还是更喜欢无间道。指认警察那段加的有点儿莫名其妙。删档案也是，还有人知道卧底警察身份。改编不是乱编。还把心理医生跟卧底黑帮女友合并成一个人再来段出轨。不推荐看。把黑帮交易方设为中国。

可能是我不了解美国文化，感觉没有《无间道》好看，但这个是那年奥斯卡最佳影片，前段时间看了部《洛城机密》那个质量内容上比这棒好多

比起港版，我觉得更有黑帮暴力色彩更有美国特色，人员配置、拍摄和演技我也觉得是在同一水准的，逊色的地方在于改编后的情节。最后结局脱下警服的迪南暗杀科林我觉得有些牵强，还有科林一时起意杀死老大也显得唐突，双卧底重叠的感情线推进起来也有些费劲。不过我觉得整体翻拍还是比较成功的，配得上它的奥斯卡。

江湖不是街头，斯老师固然拍得更加批判，技法更炫，相比之下依旧显得有些俗气。江湖里时运与自我的挣扎被拉低为阶级/民族斗争，坐着电梯向地狱的坠落变成两个爱尔兰人消失的美国梦。天台上高手对决直接成了街头警匪猫鼠斗。其实配上《纽约黑帮》看，爱尔兰人的下一代依旧不过如此。

二刷《无间行者》，美版的《无间道》，是黑帮暴力片导演马丁斯科塞斯的上乘之作。不去比较美版和港版的好与坏，美版可能污言秽语更多，也少了港版很多的背景音乐的渲染，少了煽情，多了简单明快的暴力，这样可能更接美国本土地气。毕竟拿到了奥斯卡最佳影片和最佳导演两个大奖，也是实至名归的。为莱昂纳多迪卡普里奥(美版梁朝伟)和马特达蒙(美版刘德华)的精彩表演点赞，卧底的日子真他妈不好过啊，寄人篱下，畏首畏尾，还受人制约。卧底与反卧底，向经典剧情和经典影片致敬！