浩劫之后其二：索比堡(2001)

#纪录片#让当事人直接面对镜头开口说话。随着他的回忆和叙述，通过摄影机记录下当事人的嗓音、面孔、和事发地的现状，并将这三者组接在一起，就能让观众能够尽可能的回到过去，切身感受到当时的氛围。

令人震惊的故事，就连朗兹曼本人也时常展现了异常的惊讶，恐怖历史的声音回荡在和平的影像中，我们注视着当事人，朗兹曼的镜头也回头看向我们。

年度最佳之一吧……！完全是用嘴讲了一个故事，而这个故事实在是太生动、太震撼、太准确、太浪漫了。结尾简直神了！翻译的出现彻底改变了场面调度，因为谁都不知道他说啥，声画分离导致观众只能通过它的动作来推断，话语由此失去意义，画面由此产生意义。无论是史料还是影像价值，都完全不低于浩劫！

纪录片极少能入围《电影手册》的十佳，但这一部从内容到表现手法却是真正的震撼人心。

该片是《浩劫》的延伸：索比堡，1943年10月14日，16点，这一天集中营发生了暴动，是二战期间集中营唯一成功的暴动。一个当事人在镜头面前讲述了那一天的暴动过程。影片的最后，是运送到索比堡集中营的犹太人的来源和人数的清单，他们绝大多数死于毒气室……

神作，唯一入选《电影手册》年度十佳的纪录片

当事人诉说时手势激动，却让人不明白在说什么，等到翻译的声音（字幕）响起时，他却没了表情，这确实让人心惊：从个体到民族的历史，真的是不可转译的吗？另外，那一群鹅，也让人印象深刻。