欢乐今宵(1963)

北卧鱼和kevin大佬分别翻译了中字 两位大佬翻译都不错 北卧鱼侧重直译，kevin侧重意译 同时收下！

前半段故事好，后半段歌舞好。没能找到真猫王来演这部恶搞他的影片实在可惜。Ann-Margret唱起歌来，配上摇曳身姿太迷人。

非常开心在著名单屏幕影院Lafayette Theatre看的55周年重映，对猫王的致敬以及欣赏50-60年代的流行文化

跨年夜与男朋友一起观看，我俩笑得前仰后合，以后回忆起这个夜晚，一定会很难忘吧！

20170715周六 23:09 birdie不是主角，我误会了，他只唱了两首歌就没了戏份。女主角的朋友表情用力抢戏，rose一直觉得眼熟一直记不起看过她什么戏，喔！原来！有几场舞蹈场面挺震撼。

除了Put on a Happy Face之外，其它歌舞无法给人深刻印象；我能说开头结尾的那首有点刺耳么。这种欢乐的闹剧在舞台剧上演的1959-62年也许正合适，到电影出来就太讽刺了。Ann-Margret漂亮，Janet Leigh的扮相太吓人。

看得出电影是想讽刺疯狂追星和妈宝男，但没必要把情节设置的如此中二和脑残吧，铺排那么多条故事线，结尾莫名其妙就大团圆了。当然，歌舞片不能过于纠结情节的逻辑，但其歌舞段落也是乏善可陈，也就一两段有些亮点。珍妮特·李真不适合黑发。

搞了那么多条线最后也不知道这片子到底想讲啥 倒是看得我挺感慨的 那些我们曾经为之狂热的明星都会在陪伴我们一段时间后 跟曾经的我们一起和现今的我们道别 只是现在我还说不出bye

太喜欢片头的byebyebirdie.我承认我是被madman引过来的。太美好了青春活力美丽浪漫。蓝色的背景好像梦一样。

剧情脑残角色们都在使劲歇斯底里.....有些musical numbers不错，少女们穿着高腰8分裤，cropped top和五颜六色的连衣裙，舞动起来如此青春活力。可以直观地感受一下60年代初的美国青少年流行文化，真是疯狂啊。

就title song不错。多少人是被Don Draper带过来的。

MacAfee先生的瞎扯值得你一笑，Albert一家子其乐无穷。猫王很猥琐，两位很女王。