基督山恩仇记(1961)

1⃣️7⃣️0⃣️名著7⃣️7⃣️亚历山大·大仲马（法国??）☘️ ☘️基督山伯爵复仇记☘️ 《基督山伯爵》，亦称《基督山恩仇记》☘️

央视播放，法国经典名著改编，上译配音，很享受。61年的老电影还可以有如此高画质，很满足。孙道临－埃德蒙·当泰斯（基督山伯爵）/毕克－费尔南/邱岳峰－维也福/李梓－梅塞德斯/于鼎－卡德鲁斯/刘广宁－莫奈尔的女儿（上集）、海蒂（下集）/尚华－莫奈尔（上集）、维多克（下集）/富润生－法里奥神甫/乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集）/胡庆汉－埃德蒙的父亲（上集）、无名贵族（下集）/严崇德－伊夫堡狱卒（上集）、维纳的托（下集）/童自荣－伊夫堡狱卒（上集）、阿尔贝（下集）/苏秀－卡德鲁斯的老婆/杨成纯－伊夫堡狱卒

演员选得很正，基督山伯爵的造型真是绝了，尤其那个眼神! 女主角也有一双迷人的眼睛! 台词幽默风趣而且深刻，配音经典，值得反复欣赏!!

小时候最喜欢基督山伯爵的故事，屌丝翻身赏善罚恶的爽片。有钱就能有一切，有钱就能优雅报仇，而不是像狄姜那样搭上命去复仇╮（╯＿╰）╭电影一般吧，但是配音可太棒了，只冲配音就可以满分了。现在的配音演员比起来就是?

CCTV6看的，这电影弥漫着一股子起点文学的气味，咋回事呀，基督山伯爵原来写的是这种调调吗？这让我不禁想起我当年看傲慢与偏见的感想――这不就是我很熟悉的网络文学吗？ 好吧，言归正传，女主很美，外表温婉性格有点小辣椒，虽然片里很少镜头，其他人也不错，就是一举一动中带着戏剧范儿，还有那个翻译腔的调子也好吴侬软语哦。

改编自大仲马的世界名著，虽然在剧情上做了些修改，三个小时的片长无法完全诠释经典，但上译厂老配音艺术家们的精彩配音，完全弥补了一切，本片也属于配音艺术的典范之作！当基督山伯爵和梅塞戴斯20年后再相遇的那一幕，两位配音演员完全把控了张力，完美演绎出感情深度和内心的澎湃！感谢李梓，刘广宁，孙道临，尚华，毕克，邱岳峰等一代配音大师们，所创造的且无法替代的难忘充满魅力的声音！

CCTV6播了1961版的《基督山伯爵》。小说还没看过，单看电影，故事还是比较简单的。本质还是一个复仇的故事，更深入一些是关于作恶者如何受到惩罚的讨论。是依靠作恶者自身的悔恨来施加惩罚。我倒不同意。“若要人不知，除非己莫为”能善始善终的终究也是少数，这种朴素的“善有善报恶有恶报”的天命观，或许也起到了一定警戒作用。电影中的爱情情节，没有什么感觉。我觉得爱情是需要时机的，过了那一刻，也就散了。我喜欢电影中欧洲那种城堡的室内布景，和他们富丽的服装。我印象中的欧洲一直是十八世纪或十九世纪的模样，不知道欧洲人是不是也觉得中国仍然是那个神秘的东方古国呢？电影的配音是上海译制片厂配制的，应该是中国最好的译制配音，其中目录表里认识的只有乔榛先生，只听他们的配音就是一种享受。

190分钟+上译配音版。摄影和布光很漂亮，室内的涂色鲜艳而不俗气，倒有些维斯康蒂的感觉，布光是分层的，将基督山伯爵的大宅和办公室等室内场景打造的很有层次感，而且那些不同颜色光源互相漫漶的效果绝对不可能出现在19世纪，即便在本片拍摄的1961年也挺大胆和先锋的，是新世纪霓虹灯管美学的老祖宗。但故事就编的一言难尽了，17年的牢中岁月几乎一笔带过，那三个人为何加害埃德蒙也讲得不清不楚，埃德蒙的复仇计划也很随性——毕竟维尔福私生子反杀别人只是个突发事件，之后的庭审戏也是猛冲猛打的乱来，显不出埃德蒙有什么谋略，出场人物繁杂，而且导演在处理上不知轻重，导致观看时经常不知道这角色是谁、他要干嘛？

在一个下午看完的。作为一个复仇题材的电影，它的节奏较缓，体验感不强。但区别与其他版本的是它的服道化明显更为精致，摄影画面也更具美感。我个人是挺喜欢这部的。埃蒙斯和伯爵的形象区分，很好。伯爵太有气质啦。就是海蒂，可能是译制片的原因，刚开始我没和梅塞尔达分别开，但海蒂的服装我超喜欢。其他方面我觉得很不错，就是剧情上对原著有了一定删减。顺外，还有嗑到伯爵与子爵

上译三小时版本，这时候童自荣还在打酱油，孙道临和邱岳峰、毕克才是主角。这一版里人物形象还符合，只是伯爵太鲁莽，太不缜密了，梅尔塞苔丝更是槽多无口，但仍旧好于02版，02版砍掉了海黛，这一版没砍，但是伯爵从始至终爱的是梅尔塞苔丝。——或许因为原著海黛角色的单薄，于是改编里编剧都站了伯爵和梅的cp。

#基督山伯爵#1961版 现在是2020年8月31日21:04:35 我家外面在刮大风 下大雨 看完这电影我的内心也 不平静 我还是小毛头的时候看过 这故事只是记不清版本了 不过辽宁卫视 30年左右应该是这版本 我啊 从来没跟别人 说这电影 对我的影响有多大 你们知道吗 我这个残疾人 也有过想写小说的梦想 所以有时候也 小构思一些故事的起点 但是我的水平 就永远是个起点 可是多年以来 很多很多的构想都跟这电影故事 很相似 小说我现在还是写不出来 因为现在网上 别人的眼光越来越高 我勉强写出一个 也一定没人看 何必呢。说说电影吧 以现在的眼光 这复仇很没劲 主角的眼睛倒是 很有劲 原版电影 小说我都没看过 可是我觉得 国语版的台词太美妙了 译制片还是有它们的魅力的。

中央6台放，于是找到搜狐完整版投屏看完了，央6看的回放时不时删减明显看了烦。老一辈译制片真的棒，孙道临老师演电影的，配音起来也如此专业！声音好好听！有机会再看看原版，搜狐有时跳，也挺烦的，不知道是不是漏了句子，而且没字幕，有些地方听不清。准备再去看看央6的回放吧，强迫症没救。 比起原著电影自然是有大量的删减改编，毕竟原著很长信息量太大，虽然我也不完全记得了。电影削弱了爱德蒙在监狱里的苦难，没有那么能体现出他最后快意复仇的快感。原著里伯爵最后是跟海蒂一起了，电影最后明显还是站美瑟苔丝，海蒂没交代了。最重要的伯爵形象问题，一开始恁是看不惯爱德蒙觉得完全不符合我心中的感觉，出狱后变成伯爵妆扮简直让我刮目相看态度180度大转弯，我心中的伯爵出来了！果然人靠衣装啊！