丧尸不要停(2022)

罗曼·杜里斯、让-帕斯卡尔·扎迪([乘风破浪的黑哥哥])主演。该片翻拍自日本影片[摄影机不要停！]，故事围绕一个丧尸电影的片场展开。

为了拍摄而拍摄，开头为了拍摄丧尸片结果出面真丧尸，全部人死的就剩女主后才反转这个一个一镜到底的即兴发挥剧本，5毛钱的特效加上努力的众人，以及最后众人充当摇臂组成人梯完成镜头拉长还是可以的，虽然是1:1复刻日本的，这下也能回忆起日版剧情了~

#75thCannes开场电影丧尸片。全程就是和日版的找不同，尤其前半部分特别难熬。后半部分加了很多法式笑话，如果没有周围法国人一起欢笑我估计要睡过去了！！！Cineum Imax厅不错，就是太远了吧……

大概就是完全翻拍日版的吧！没有字幕!剧情和推进几乎差不多。唯一可能就是开始那段丧尸片没有选择手持式家用摄像机的低清效果了！改高清版本了！另外法版的日本老太太就是日版的老太太同一个人吧。那个日本翻译似乎就是日版的女主角?

《摄影机不要停》的创意，本来就是一锤子买卖，第二次第三次就是失效的尝试，新鲜感尽失。更何况，法国人这浮夸劲儿，还真没日本人来得疯癫，这也在很大程度上削弱了那种疯魔的魅力。

只能说原片底子实在是好 就这么没什么意义的复刻 毫无期待的看第二遍都能给我笑的不行 最开始担心日本语境下的无厘头和中二不会和法国水土不服吗？结果还是很搞笑 最后还有点收不住的感动 只能说 拍电影真好 摄影机不要停！

第75届「戛纳」电影节开幕片，法国版《摄影机不要停！》。《艺术家》导演确实「功力不俗」，逐帧翻拍下依然有自己的独到风格与法国人的冷幽默融入其中，本土化改编与剧本递进上更加紧凑适度，中二感浮夸感兼具，荒诞色彩亦十分浓厚。第一幕与最后一幕首尾呼应相得益彰，环环相扣之下又不乏深层挖掘与故事解读，趣味性强。戛纳确实太需要这种「通俗易懂」的开幕片了，虽是翻拍亦不缺少独有的概念性，很棒！

三星半。影片的底色和《摄影机不要停！》是完全一致的，这也是为何一部翻拍片作为戛纳开幕片却是如此的适衬。在原作基础之上，导演米歇尔·阿扎纳维西于斯做了一些较为合理的法国本土化改编，对白上的抓马和滞涩感，也更加适合欧洲观众的习惯。但除了在试听上更精细化外，作者性相对比较缺失，没进主竞赛是很合理的。而无论是原作，还是这个改编版本，爽感只都存在于第一次了解这个故事的观影过程中。但像片中所说那样，这个改编是“像样的”，能有更多观众了解到影视拍摄的心酸，在这个萧条的环境下，足够积极。罗曼·杜里斯、贝热尼丝·贝乔、费尼肯·欧菲尔德对喜剧表演的拿捏很不错，亚历山大·德斯普拉展现了他在作曲上很不同的一面。

前半个小时烂得无以复加 我都几乎要走了 完全理解说烂的人 真的烂的看不下去 但后面给拉回来了 虽然知道是差不多逐帧翻拍的日版 但本身这个点子就很好笑 完成度还是不错的 献给所有电影人的情书

有点逃不过“文化挪用”的嫌疑，并且观众其实已经熟谙原作的整体套路和节奏；但在原版基础之外大胆选择了约20分钟的拓展，又依据特色塞下几句对法国观众的评论或是自我行业调侃，其实也足够看，也多少打破事前“拍来干嘛？”的低预期。如果说日本像是“野路子”炮制出一条别致的道，最终成为一部时隔多年人们依然乐意聊起的话题作；这里就更像是经过精心的包装与打磨，自行创造话题。心境与感觉的大相径庭，也就铸就了两部完全平行分叉的交代。